Conservationists warn Camden high-rise plans threaten Hampstead Heath’s protected views of St Paul’s Cathedral.