An assistant coach for 33 years, he never fulfilled his dream of becoming a head coach, a rarity for a Black man. But he pressed the league to open the door for future minority coaches.