The minority investment will help the niche fragrance brand expand abroad, open flagships and grow its product offer.