Thinking at cosmic and subatomic scales requires plenty of math—or some visual metaphors.