The move marks the most significant staffing reduction at the US space agency in decades, drawing sharp criticism from lawmakers, experts, and current and former employees.