It was a ‘seminal’ year in Sheffield’s history, which saw one of the city’s darkest days and one of its greatest triumphs.