The Jones family, owners of the Dallas Cowboys, was ranked second on CNBC’s list of most valuable sports empires, which accumulated organizational valuations on all sports-related holdings.