The noise that cats make when they see birds has baffled many a pet owner - but there's a clever reason behind the chattering ...