When you’re short on time or cooking on a budget, this four-ingredient chipotle lime sour cream dip is a fast, flavorful fix.