The assailant also shot and injured another Democratic lawmaker and his wife in a separate incident, officials said.