Marcus & Millichap, a commercial real estate brokerage, announced the sale of one of Lafayette’s biggest marketplace spaces ...