From Svedka’s AI-generated Fembot to Ritz’s salty island, here are the brands that fumbled on advertising’s biggest stage.