The scientist behind the Trump Action Tracker uses skills in data collection to look for patterns in the president’s seemingly “scattergun” approach.